Maironis „Voices of Spring: Selected Poems“

„Voices of Spring: Selected Poems“ – tai pirmoji anglų kalba išleista Maironio poezijos rinktinė. Iki šiol publikuoti tik atskiri Liongino Pažūsio ir kitų vertėjų Maironio eilėraščių vertimai į anglų kalbą. Siekdamas Maironio kūrybą ir jo darbus Lietuvai pristatyti plačiam skaitytojų ratui pasaulyje, Maironio lietuvių literatūros muziejus iniciavo Rimo Užgirio vertimą, kurį redagavo žinomas rašytojas ir vertėjas Marius Burokas, poetinę kalbą taisė Malachi Black.


Rinktinę sudaro 51-as į anglų kalbą išverstas Maironio eilėraštis iš „Pavasario balsų“ bei MLLM archyvuose saugomų Maironio rankraščių faksimilės. Platesnis knygos istorijos kontekstas pristatytas Rimo Užgirio parašytame įvade, kurį rengiant konsultavo dr. Manfredas Žvirgždas. Užsienio skaitytojams nežinomi vardai ir vietovardžiai sudėti į žodynėlį su tarimu.


Šiuolaikišką knygos dizainą sukūrė dailininkė Inga Zamulskienė.


Leidėjas: Maironio lietuvių literatūros muziejus
Metai: 2024
Puslapiai: 156

10.00

Kategorija:
Parduotuvė
Mūsų leidinius ir suvenyrus įsigyti labai paprasta:
• užeikite į Maironio lietuvių literatūros muziejų ir nusipirkite juos kasoje (galima atsiskaityti banko kortele);
• pirkite internetu, ir jau netrukus pirkiniai pasieks Jus paštu arba galėsite atsiimti juos Omniva paštomatuose!

Užsisakant prekių už 30 Eur, siuntimas – nemokamas!

Jei kils klausimų, kreipkitės el. paštu arba telefonu:
asta.zenkeviciene@maironiomuziejus.lt
+370 684 14823


Prekių grąžinimo sąlygos »»
Jonas Mačiulis-Maironis: Poet and Priest, Lecturer and Rector of Seminary
Pristatome glaustą pažintinio pobūdžio knygelę apie poetą Joną Mačiulį-Maironį ir jo poeziją anglų kalba. Tegul Maironio eilėraščiai – nuo nuotaikingų…
Užrašų knygelė
Išlaisvinkite savo kūrybiškumą! Ši patogaus dydžio užrašinė yra puikus menininkų, rašytojų ir svajotojų palydovas. Nesvarbu, ar fiksuojate trumpalaikes įkvėpimo akimirkas,…
GURMANIŠKA EKSKURSIJA „SIDABRINIS MAIRONIO ŠAUKŠTAS“
Labiausiai Maironis didžiavosi savo sode užaugintais obuoliais, mėgo juos valgyti ir kitus vaišinti. Kas antrą dieną jam sesuo Marcelė įpildavo…
Dovanų rinkinys nr. 11
Dovanų pasiūlymai iš mūsų parduotuvėlės! Originalūs, išskirtiniai suvenyrų rinkiniai gali tapti ypatinga dovana Jums ir Jūsų artimiesiems! Tvirto audinio maišelis ir…
Dovanų rinkinys nr. 10
Dovanų pasiūlymai iš mūsų parduotuvėlės! Originalūs, išskirtiniai suvenyrų rinkiniai gali tapti ypatinga dovana Jums ir Jūsų artimiesiems! Maironio „Pavasario balsai“,…
Maironis „Voices of Spring: Selected Poems“
„Voices of Spring: Selected Poems“ – tai pirmoji anglų kalba išleista Maironio poezijos rinktinė. Iki šiol publikuoti tik atskiri Liongino…
Maironis „Pasaulinės literatūros trumpas vadovėlis“
Pasaulinės literatūros vadovėlį Jonas Mačiulis-Maironis parengė 1923 m., o išleido 1926 m. Jo darbo rankraštis saugomas Maironio lietuvių literatūros muziejuje.…
Dovanų rinkinys nr. 1
Dovanų pasiūlymai iš mūsų parduotuvėlės! Originalūs, išskirtiniai suvenyrų rinkiniai gali tapti ypatinga dovana Jums ir Jūsų artimiesiems! Tvirto audinio maišelis…