On May 19th at 6 PM Juozas Grušas Museum will hold a Ukrainian Short Films screening in support of Ukraine.

You will see 7 short films directed by Ukrainian film directors and you will be able to meet one of them – Hovannes Khachatrian.

Though all of the films revolve around war every director sees people and their duties differently. What does a priest, children, parent, or soldier do in such times?

Program:

• Бог простить (God will forgive) directed by Hovannes Khachatrian. Ukrainian priest goes to the war to atone for his sin. Duration – 17 min 12 sec.

• На своїй землі (On one’s own territory) directed by Oleksandr Kyrienko. Hordiy and Uliana are going to depart from their native village which is at war now. They go to the highway where they pick up the car but at the last moment, Hordiy refuses to leave his own land. Duration – 6 min 52 sec.

• Чоловік (Man) directed by Oksana Artemenko. The little boy is scared of a toilet. His father – a soldier teaches him to pee in the toilet and become a man. Duration – 6 min 19 sec.

• Вода (Water) directed by Dasha Volga. Nazar, a young man, gets out of the occupied territory, that once was his home, and is trying to start his life from scratch. The question is: can he ever be truly happy again? Can he make happy the person he loves? Will his past ever stop haunting him? Duration – 21 min 2 sec.

A short break.

• В полі (In the Field) directed by Oleksandr Shkrabak. It is a story about a father who is looking for his son in the fields of the Russian-Ukrainian war. And like there are no other people’s children, there are no someone else’s prayers. The guy he found became his son, and he will ask God and all the saints in all the languages of the world to save him. Duration – 21 min 2 sec.

• Жив був пес (Once upon a Dog) directed by Oleg Hayenko. Superhero’s adventures during the war. Duration – 14 min 5 sec.

• Якщо б ми мали завтра (If we had tomorrow) directed by Anastasia Yevchenko. A soldier is thinking about his family by opening the door in his corridor of opportunities, but everything we know about him changes with an explosion. Duration – 15 min 22 sec.

Because we have a small and cozy but limited space you need to register for this event. Registration form: https://forms.gle/7s3BWAk8AEpAd2tP9

Although it's free you are more than welcome to donate some funds that will be contributed to the Blue/Yellow fund LT17 7300 0101 4089 4869.

Movies will be shown in Ukrainian but with English subtitles.

__________________________________________________________

Gegužės 19 dieną 18 valandą Juozo Grušo namuose-muziejuje vyks ukrainietiškų filmų peržiūra, skirta remti Ukrainą.

Matysite 7 trumpus filmus kurtus režisierių iš Ukrainos, o vieną jų – Hovannes Khachatrian galėsite pakalbinti gyvai.

Nors visų filmų tema sukasi apie karą, tačiau kiekvienas autorius kare žmones ir jų pareigas mato skirtingai. Ką šiuo sunkiu laikotarpiu veikia kunigas, vaikas, tėvas ar kariškis?

Programa:

• Бог простить (Dievas atleis) rež. Hovannes Khachatrian. Ukrainietis kunigas keliauja į karą išpirkti savo nuodėmės. Trukmė – 17 min 12 sec.

• На своїй землі (Savoje žemėje) rež. Oleksandr Kyrienko. Hordiy ir Uliana planuoja išvykti iš savo gimto kaimelio, kuriame vyksta karas. Jie nukeliauja iki greitkelio, susiranda mašina, bet paskutinę minutę Hordiy atsisako palikti savo žemę. Trukmė – 6 min 52 sec.

• Чоловік (Vyras) rež. Oksana Artemenko. Mažas berniukas bijo tualeto. Jo tėvas – karys, išmokina vaiką naudotis tualetu ir tuo pačiu tapti vyru. Trukmė – 6 min 19 sec.

• Вода (Vanduo) rež. Dasha Volga. Nazar, jaunas vaikinas, pabėga iš okupuotos teritorijos, kuri kadaise buvo jo namai ir bando pradėti naują gyvenimą nuo pradžių. Kyla klausimas: ar jis iš tiesų dar gali būti laimingas? Ar gali padaryti laimingu žmogų, kurį myli? Ar jo praeitis nustos jį persekioti? Trukmė – 21 min 2 sec.

Pertraukėlė.

• В полі (Laukuose) rež. Oleksandr Shkrabak. Tai istorija apie tėvą, kuris ieško savo sūnaus rusų-ukrainiečių karo laukuose. Kaip laukuose nėra kitų vaikų, taip ten nėra ir svetimų žmonių maldų. Jo surastas vaikinas tampa sūnumi, kurį maldomis tėvas trokšta išgelbėti. Trukmė – 21 min 2 sec.

• Жив був пес (Buvo šuo) rež. Oleg Hayenko. Superherojaus nuotykiai karo metu. Trukmė – 14 min 5 sec.

• Якщо б ми мали завтра (Jei turėtume rytojų) rež. Anastasia Yevchenko. Karys, atidarinėdamas galimybių koridoriaus duris, mąsto apie savo šeimą, kol viskas ką apie jį žinojome, sprogimo metu, pasikeitė. Trukmė – 15 min 22 sec.

Muziejus yra jaukus, bet mažas, todėl reikalinga išankstinė registracija į šį renginį. Registraciją galite rasti čia: https://forms.gle/7s3BWAk8AEpAd2tP9

Nors filmų peržiūra nemokama, skatiname renginio metu aukoti lėšas VšĮ „Mėlyna ir geltona“ organizacijai LT17 7300 0101 4089 4869.

Filmai bus rodomi ukrainiečių kalba su anglų kalbos subtitrais.