Gegužės 19 d., antradienį, 18 val. kviečiame išsamiau susipažinti su 4 dešimtmetyje laikinojoje sostinėje gyvenusio jidiš rašytojo Dovydo Umru (1910–1941) asmenybe ir kūryba.
Ar Alytuje gimęs, trumpam emigravęs, o vėliau į Kauną ir Vilnių sugrįžęs kūrėjas gali būti laikomas Kauno autoriumi? Kas apskritai vadintina Kauno jidiš literatūra ir kaip Umru įsilieja į jos kontekstą? Kuo ypatingi šio rašytojo kūriniai žvelgiant tiek iš literatūros istorijos, tiek iš vertimo perspektyvos? Kokios temos jaudino? Kokią įtaką tekstams padarė autoriaus ideologinė transformacija nuo ryžtingo sionisto iki komunisto? Kokius pėdsakus paliko gyvenimo Kaune patirtys? Paskaitoje bus galimybė ne tik aptarti šiuos klausimus, bet ir paklausyti ištraukų iš šiuo metu verčiamos Umru kūrybos.
Pranešimą skaitys jidiš literatūros tyrinėtoja, vertėja Goda Volbikė.
Dovydo Umru kūrybos vertimą ir sklaidą remia Lietuvos kultūros taryba
Įėjimas atviras. Maloniai kviečiame!
________
Renginio metu bus fotografuojama ir filmuojama. Nuotraukos ir vaizdo įrašai gali būti naudojami renginio viešinimui socialiniuose tinkluose, internetinėse svetainėse, spaudoje ir kt.
