Renginio vieta : Maironio lietuvių literatūros muziejus
Renginio data : 2022-10-14 15:00

Džiaugiamės, kad Dalios Grinkevičiūtės memuarai atspariai priešinasi užmarščiai ir tęsia savo gyvenimą ne tik lietuvių, bet ir kitomis kalbomis. Spalio 14 d., penktadienį, 15 val. lauksime Jūsų „Lietuviai prie Laptevų jūros“ vertimo į baltarusių kalbą pristatyme. Renginyje dalyvaus ir šio vertimo istorija, bei iššūkiais dalinsis poetė, vertėja Vanda Martinš duš Reiš. Susitikimą užbaigsime diskusija „Istorijos grimasos“ apie istorinės atminties prasmę.

Dėmesio! Renginys vyks baltarusių kalba.  

Taip pat 16 val. kviečiame į ekskursiją lietuvių kalba (bus verčiama į baltarusių kalbą) po parodą „Dalia Grinkevičiūtė (1927–1987). Kambariai / Įveikti atstumai“. Ši paroda „Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“ programos dalis. Daugiau informacijos: spauskite čia.


Vanda Martinš duš Reiš gimė Muliary kaime, Baltarusijoje, už kelių kilometrų nuo sienos su Lietuva, lietuvės ir baltarusio šeimoje. Ji lankėsi ir gyveno daugelyje Europos šalių, tačiau bėgant metams suprato, kad Lietuva (čia gyvena nuo 2014 m.) jai artima, kaip ir Baltarusija. Poetė aktyviai dalyvauja šalies visuomeniniame, politiniame ir kultūriniame gyvenime, prisideda prie lietuvių ir baltarusių literatūrinių santykių plėtros ir remia savo tautiečių kovą už laisvę ir nepriklausomybę. 


Visą gyvenimą V. Martinš rašė eilėraščius „sau“ ir niekur jų nepublikavo. Pirmąjį eilėraščių rinkinį „Avokado vaisius“ išleido 2019 m. (Vilniaus leidykla „Run“), o 2020 m. Minsko leidykloje „Knygazbor“ išėjo antrą poezijos knygą „ Svajonės jūra“. Pastaraisiais metais V. Martinš pradėjo rašyti eilėraščius ir lietuvių kalba. Ji žinoma ne tik kaip poetė, bet ir kaip vertėja. Verčia daugiausia lietuvių – Vytauto Mačernio, Antano Jonyno ir Antano A. Jonyno, Tomo Venclovos, Justino Marcinkevičius, Henriko Radausko ir kt. – poeziją.

Dalios Grinkevičiūtės knygą „Lietuviai prie Laptevų jūros“ į baltarusių kalbą Vanda Martinš duš Rei išvertė ir išleido 2021–2022 m.  

EDUKACINĖ PROGRAMA SUAUGUSIESIEMS „DIEVŲ MIŠKAS“: SUKŪRIMO IR LEIDYBOS PROBLEMATIKA“
Rašytojo Balio Sruogos knyga ,,Dievų miškas“ gimė ne iš autoriaus fantazijos ar mokslinių studijų. Kūrinys sukurtas iš gyvos kančios bei patirties […]
Naujų Vydūno knygų pristatymas
Sausio 28 d., šeštadienį, 14 val. Maironio lietuvių literatūros muziejuje vyks Vydūno knygų „Apie gyvenimą ir sveikatą“ ir „Kaip tapti […]
EKSKURSIJA „ČIA GYVENO DRAMATURGAS JUOZAS GRUŠAS“
Ekskursijoje sužinosite įdomiausius rašytojo gyvenimo faktus, galėsite paskaityti J. Grušo kūrybos, apsilankyti teatro salėje ir, žinoma, pasižvalgyti po memorialinį rašytojo […]
EDUKACINĖ PROGRAMA ŠEIMOMS „PASLAPTINGI EILĖRAŠČIŲ HEROJAI“
Paskutiniais mėnesio sekmadieniais kviečiame į teminių ekskursijų ir edukacinių užsiėmimų ciklą „Literatūrinis sekmadienis“.
Vlado Vaitkevičiaus knygos „Dabar viskas kitaip“ sutiktuvės
Sausio 29 d., sekmadienį, 14 val. vyks Vlado Vaitkevičiaus poezijos ir kitų žanrų knygos „Dabar viskas kitaip“ sutiktuvės. Kartu su autoriumi dalyvaus […]
EKSKURSIJA „MAIRONIO RŪMŲ IR RŪSIŲ ISTORIJA“
Paskutiniais mėnesio sekmadieniais kviečiame į teminių ekskursijų ir edukacinių užsiėmimų ciklą „Literatūrinis sekmadienis“. Maironio lietuvių literatūros muziejuje ir jo padaliniuose Jūsų lauks nemokamos, žaismingos ir įtraukiančios veiklos. Nepraleiskite progos ir registruokitės jau dabar!
TAU paskaita „Antano Baranausko gyvenimo keliais“
Vasario 1 d., trečiadienį, 15 val. TAU Literatūros fakulteto klausytojus ir visus, besidominčius literatūra, kviečiame į paskaitą „Antano Baranausko gyvenimo […]
Fotografijos bei poezijos parodos „Palengva (ati)tirpsta“ atidarymas
Vasario 8 d., trečiadienį, 17:30 val. Maironio lietuvių literatūros muziejaus (Rotušės a. 13) mansardoje įvyks susitikimas su fotografijos bei poezijos […]
„LITERATŪROS SAVAITĖS“ KLUBAS
KVIEČIAME į pirmąjį šalyje knygų klubą, kuriame drauge renkasi skaitytojai ir literatūros profesionalai. Čia kalbėsime apie įdomiausias ir vertingiausias leidyklų […]