Spalio 14 d., trečiadienį, 17 val. Maironio lietuvių literatūros muziejuje vyks renginys, skirtas vertėjams-jubiliatams: Miltonui Starkui (1925–1992) – 90, Jonui Čeponiui – 80, Broniui Dovydaičiui – 70. Jo metu bus pristatytas leidinys „Miltonas Starkus / Milton Stark“ (2015). Kartu su muziejaus direktore, rašytoja bei leidinio sudarytoja Aldona Ruseckaite dalyvaus vertėjai Jonas Čeponis ir Bronius Dovydaitis, Lietuvos rašytojų sąjungos Kauno skyriaus pirmininkas Vidmantas Kiaušas-Elmiškis, aktorė Aušra Keliuotytė.
Maloniai kviečiame!
„Labai norėčiau savo darbais prisidėti prie to, kad didysis pasaulis pažintų mažą Lietuvą.“
Miltonas Starkus
***
Apie knygas, prie kurių tenka dirbti, Jonas Čeponis atsiliepia taip: „Būna tokių, kad verti – kaip per akmenis važiuoji, O kitas skaitydamas, rodos, plauki.“
***
„Kad ir kaip būtų keista, vertimas turi ir narkotizuojančių savybių. Aš pastebėjau: ką nors išvertus ir ypač išspausdinus, kyla noras vėl versti, nors tai tikrai sunku.“
Bronius Dovydaitis
Vertėjui Miltonui Starkui skirtą virtualią parodą galite aplankyti čia >>
Visa galerija
