Rugsėjo 20 d., ketvirtadienį, 17 val. Maironio lietuvių literatūros muziejaus padalinyje Juozo Grušo memorialiniame muziejuje (Kalniečių g. 93, Kaunas) įvyks susitikimas su vertėju Jeronimu Brazaičiu.
Lietuvoje tai jau 17-as susitikimas su airių literatūros klasiko Džeimso Džoiso (1882–1941) kūrinių vertėju į lietuvių kalbą, kauniečiu Jeronimu Brazaičiu. Šio renginio tema „Moli Blum gimimo diena“. Moli – viena iš trijų pagrindinių Džoiso pasaulinio garso veikalo „Ulisas“ herojų. „Nebūtina „Ulisą“ perskaityti iš karto, lyg tai būtų paprasta knyga – jį reikia tyrinėti (juo sotintis) visą gyvenimą. To norėjo ir pats autorius“, – teigia J. Brazaitis. „Uliso“ turėjimas ar neturėjimas gimtąja kalba, anot vertėjo, parodo tautos kultūros lygį. „KNYGĄ verčiau iš jausmo ir supratimo, kad jis labai reikalingas visiems aplink mane – visai Lietuvai!“
Šio kūrinio grožį, harmoniją ir pilnatvę padės atskleisti jo vertėjas ir renginio dalyviai: popietės vedėja Vida Korn, režisierius, aktorius Vytautas Balsys, aktorė Goda Piktytė, skaitovė Loreta Jonikienė, pianistas Tomas Kukta, vokalistas ir gitaristas Ignas Malinauskas.
Laukiame Jūsų!
Visa galerija
